Φερνάντο Σάντσο: O ηθοποιός των 232 ταινιών που έπαιζε στην Ελλάδα χωρίς να ξέρει λέξη ελληνικά


Ο Ισπανός ήταν ένας ηθοποιός-μηχανή. Κάποιες χρονιές έπαιξε σε συνολικά 13 ταινίες. Πώς επιλέχθηκε για ελληνικά φιλμ παρότι δεν γνώριζε ελληνικά;

Για τους φίλους του παλιού ελληνικού κινηματογράφου, και κυρίως αυτούς των ιστορικών ταινιών, είναι μια πολύ οικεία μορφή. Ο Δράμαλης στον «Παπαφλέσσα», ο Αλί Πασάς στους «Σουλιώτες» και ο Μανούσος Καλλέργης στη «Μάχη της Κρήτης». Από το 1970 έως το 1973 ο Φερνάντο Σάντσο έπαιξε σε πέντε ελληνικές ταινίες. Το έκανε παρότι δεν ήξερε ούτε μια λέξη στα ελληνικά και δεν καταλάβαινε τίποτα. Πώς έφτασε να παίξει στην Ελλάδα ο Ισπανός που συμμετείχε συνολικά σε 232 (!) ταινίες;

Ένας Μεξικάνος από την Σαραγόσα

Ο Φερνάντο Σάντσο Λες γεννήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 1916 στη Σαραγόσα. Δούλεψε στο εργαστήριο γυαλιού του πατέρα του και ήρθε σε επαφή με την ηθοποιία μέσω της θεατρικής ομάδας που είχε ο μεγαλύτερος αδελφός του, Εμίλιο.

Κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου (1936-39) πολέμησε στο πλευρό των Εθνικιστών του Φράνκο και μετά το τέλος του πολέμου έγινε υπολοχαγός στην Αστυνομία της Βαρκελώνης. Η καριέρα του ως ηθοποιός ξεκίνησε στο ραδιόφωνο. Έγινε πολύ δημοφιλής στον ρόλο του «καθηγητή Μπουλγκάκοφ» στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα «Cortes de Prensa». Διάβαζε διεθνείς ειδήσεις μιμούμενος ξένες προφορές. Στη συνέχεια συμμετείχε σε μεταγλωττίσεις ταινιών.

Το 1941, σε ηλικία 25 ετών συμμετείχε στην πρώτη του ταινία. Ήταν το «Polizón a bordo!» που έκανε τεράστια επιτυχία στην Ισπανία. Με το χαρακτηριστικό παρουσιαστικό του και την φωνή του ο Σάντσο έγινε γρήγορα περιζήτητος στον ισπανικό κινηματογράφο και αργότερα στον χώρο των ιταλικών «σπαγγέτι γουέστερν». Συνήθως είχε τον ρόλο του Μεξικάνου παράνομου. Στις αρχές της δεκαετίας του ’60 συμμετείχε σε μεγάλες παραγωγές του Χόλιγουντ όπως το «Ο Βασιλεύς των Βασιλέων» και «Ο Λώρενς της Αραβίας».

Η ελληνική περιπέτεια

Το 1970 έρχεται στην Ελλάδα για να παίξει στην ταινία του Βασίλη Γεωργιάδη «Στη Μάχη της Κρήτης». Τον έχει προτείνει ο Ιγκνάσιο Ικίνο, Ισπανός σεναριογράφος που συνεργαζόταν με τον παραγωγό του φιλμ, Τζέιμς Πάρις. Ο Σάντσο δεν γνώριζε ελληνικά και δεν επιχείρησε να μάθει ποτέ παρότι τα επόμενα δύο χρόνια συμμετείχε σε συνολικά πέντε ελληνικές ταινίες. Συγκεκριμένα έπαιξε στα φιλμ: Στη μάχη της Κρήτης (1970), 28η Οκτωβρίου ώρα 5:30 (1971), Η Μεγάλη στιγμή του ’21: Παπαφλέσσας (1971), Οι Σουλιώτες (1972) και Οι τελευταίοι του Ρούπελ (1973).

Το πρόβλημα της γλώσσας λυνόταν εύκολα καθώς στους ρόλους του Σάντσο εγγραφόταν φωνή Έλληνα ηθοποιού. Ο Ισπανός ήθελε απλά να γνωρίζει πόσο χρόνο διαρκούσαν οι ατάκες του. Όπως έχει αποκαλύψει η Κάτια Δανδουλάκη (η οποία έχει παίξει μαζί του) συνήθως, όταν ερχόταν η σειρά του μετρούσε στα ισπανικά τα δευτερόλεπτα που διαρκούσαν οι ατάκες. «Τον άκουγες να λέει ουν, ντος, τρες…» έχει πει η Δανδουλάκη. Ο Γιώργος Κυρίτσης από τη μεριά του έχει αποκαλύψει ότι ο Σάντσο κάποιες φορές έκανε παράλληλα γυρίσματα για δύο ταινίες και μπέρδευε τους ρόλους. Φορούσε τα κατάλληλα ρούχα και ξεκινούσε το μέτρημα. Η εμφάνιση του όμως ήταν αρκετή για να φαίνεται ότι είναι Έλληνας (ή ανάλογα Τούρκος) και μάλιστα ο Σάντσο έγινε πολύ αγαπητός στο ελληνικό κοινό.

Τη δεκαετία του ’70 έπαιξε συνολικά σε 54 ταινίες, κυρίως ισπανικές και ιταλικές παραγωγές. Εκτός από γουέστερν συμμετείχε και σε θρίλερ. To 1987 έπαιξε στην τελευταία του ταινία. Ήταν το ισπανικό «Policia» και είχε τον ρόλο του διοικητή Καστιγέχο. Στη συνέχεια ο Σάντσο διαγνώσθηκε με καρκίνο. Το 1989 συμμετείχε σε ένα επεισόδιο της σειράς Sabbath. Ήταν ο τελευταίος του ρόλος.

Το καλοκαίρι του 1990 υποβλήθηκε σε επέμβαση στο ήπαρ για την αφαίρεση κακοήθη όγκου. Από επιπλοκές της εγχείρησης έπαθε ηπατική ανεπάρκεια από την οποία και πέθανε, σε νοσοκομείο της Μαδρίτης, στις 31 Ιουλίου 1990. Ήταν 74 ετών.

Επίλογος

Όσοι τον γνώριζαν μιλούν για έναν άνθρωπο συμπαθητικό που δεν του άρεσε όμως καθόλου η δημοσιότητα και προστάτευε την προσωπική του ζωή. Μετά τον θάνατο του Φράνκο και την πτώση της δικτατορίας ο Σάντσο κατηγορήθηκε για την υποστήριξη του στο καθεστώς και υπήρξαν αναφορές ότι χρησιμοποίησε τις γνωριμίες και την επιρροή του ώστε να κοπούν από ταινίες ηθοποιοί με αριστερή ιδεολογία. Στην Ελλάδα εργάστηκε μόνο κατά τη διάρκεια της Χούντας και κάποιοι λένε ότι το δεξιό παρελθόν του και το γεγονός ότι είχε πολεμήσει για τον Φράνκο τον βοήθησε. Ο Φερνάντο Σάντσο απέκτησε το 1959 έναν γιο. Ο Φερνάντο Σάντσο Λούκας είναι σήμερα 66 ετών και ζει στη Μαδρίτη και έχει δοκιμάσει την τύχη του και ως ηθοποιός. Υπάρχουν κάποιες ανεπιβεβαίωτες φήμες ότι η μητέρα του Φερνάντο Σάντσο ήταν ελληνικής καταγωγής. Όλα συνηγορούν ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει. Με συμμετοχή σε 232 ταινίες ο Σάντσο θεωρείται ο Ισπανός ρέκορντμαν.