Η απαγόρευση που ενέπνευσε τον Τζο Στράμερ. Το βίντεο που ήθελε να σπάσει τα στερεότυπα και η είδηση που έκανε τον τραγουδιστή των Clash να ξεσπάσει σε κλάματα
Τον Μάιο του 1982
κυκλοφορεί ο δίσκος των Clash, «Combat Rock». Πρόκειται για το πέμπτο άλμπουμ της μπάντας
το οποίο εμπεριέχει ένα από τα τραγούδια που θα έκαναν τους Clash «αθάνατους». Είναι το θρυλικό πλέον «Rock the Casbah» το οποίο συνδέεται με την ιρανική
επανάσταση του 1979.
Μετά την επιστροφή
του Ρουχολάχ Χομεϊνί στη χώρα και την εγκαθίδρυση θεοκρατικού καθεστώτος επιβλήθηκε
απαγόρευση της Δυτικής μουσικής. Μάλιστα η συγκεκριμένη απαγόρευση ισχύει ακόμα
και σήμερα στο Ιράν.
Η
δημιουργία
Ο frontman των Clash, Τζο Στράμερ είχε ήδη στο μυαλό του τον
στίχο «rock the Casbah»
(κάσμπα λέγεται στη βόρεια Αφρική το φρούριο ή το οχυρωμένο κομμάτι μιας πόλης).
Η φράση προέκυψε από μια συνάντηση του με τον βιολιστή Τάιμον Ντογκ. Ο Στράμερ
ενθουσιάστηκε όταν τον άκουσε να παίζει μουσική της Ανατολής και του φώναξε: Rock the Casbah. Έτσι γεννήθηκε ο θρυλικός πλέον
στίχος.
Ο Στράμερ είχε
κρατήσει και το «you'll have to let that raga drop» γιατί ο μάνατζερ της μπάντας
Μπέρνι Ρόουντς παραπονιόταν για το γεγονός ότι τα τραγούδια των Clash είχαν μεγάλα ορχηστρικά διαστήματα. «Πρέπει
όλα να είναι τόσο μεγάλα όσο αυτό τα ράγκα (ινδικό μουσικό στιλ;» είχε αναρωτηθεί
ο Ρόουντς και ο Στράμερ κράτησε την ατάκα.
Ο ντράμερ Τόπερ Χίντον έγραψε τη μουσική του κομματιού και το παρουσίασε με δικούς του στίχους. Αναφερόταν στο πόσο του λείπει η σύντροφος του. Ο Στράμερ διάβασε τους στίχους και σε ειρωνικό τόνο είπε: Πόσο εκπληκτικά ενδιαφέρον. Στη συνέχεια έσκισε το χαρτί, το τσαλάκωσε και το πέταξε. Έγινε έτσι σαφές ότι οι στίχοι του Χίντον δεν θα χρησιμοποιηθούν.
Χρησιμοποιώντας τις ατάκες
που είχε στο μυαλό του αλλά και αραβικές, εβραϊκές και τουρκικές λέξεις ο
Στράμερ έγραψε το «Rock the Casbah»
ως αντίδραση στην απαγόρευση της Δυτικής μουσικής στο Ιράν, μια απόφαση που τον
είχε εξοργίσει.
Το βίντεο
Το βίντεοκλιπ γυρίστηκε
στο Όστιν του Τέξας στις 8 και 9 Ιουνίου του 1982. Παρουσιάζει δύο χαρακτήρες να
ταξιδεύουν στο Τέξας, έναν μουσουλμάνο κι έναν Εβραίο, που πηγαίνουν σε μια
συναυλία των Clash. Τους
βλέπουμε να τρώνε μπέργκερ και τον μουσουλμάνο να πίνει μπίρα. Ο Ντον Λετς, που
σκηνοθέτησε το βίντεο, τόνισε ότι στόχος του ήταν οι εικόνες να δείχνουν ότι
σπάζουν τα ταμπού.
Το πρόσωπο του
κιθαρίστα Μικ Τζόουνς είναι καλυμμένο και αποκαλύπτεται μόλις 30 δευτερόλεπτα
πριν ολοκληρωθεί το βίντεο. Ο Τζόουνς είχε πολύ κακή διάθεση κατά τη διάρκεια
των γυρισμάτων και οι υπόλοιποι αποφάσισαν να τον «τιμωρήσουν» με αυτόν τον
τρόπο.
Στο βίντεοκλπ δεν
συμμετέχει ο Τόπερ Χίντον, ο οποίος έγραψε τη μουσική για το κομμάτι. Είχε αποχωρήσει
λόγω του εθισμού του στην ηρωίνη. Τη θέση του πήρε ο Τέρι Τσάιμς τον οποίο και
βλέπουμε στο βίντεο.
Ο στίχος
πάνω σε μια βόμβα
Το «Rock the Casbah» συνδέθηκε με τον αμερικάνικο στρατό και
κυρίως την επιχείρηση «Καταιγίδα της Ερήμου» στο πόλεμο του Κόλπου του 1991. Ο
Στράμερ ξέσπασε σε λυγμούς όταν έμαθε ότι οι Αμερικάνοι έγραψαν τη φράση «Rock the Casbah» σε βόμβα που έπληξε το Ιράκ.
Το κομμάτι έγινε
πολύ δημοφιλές σε στρατιωτικούς, συντηρητικούς και ακροδεξιούς κύκλους καθώς το
συνέδεσαν με βομβαρδισμούς και επιθέσεις σε μουσουλμανικές χώρες. Όπως χαρακτηριστικά
έγραψε ένας πολιτικός αναλυτής «το ότι το Rock the Casbah εξελίχθηκε σε κάτι τέτοιο είναι ικανό
να βγάλει τον Στράμερ από τον τάφο του».
Επίλογος
Πλησιάζοντας τον
μισό αιώνα από την κυκλοφορία του το «Rock the Casbah» είναι ένα από τα κομμάτια που διασφαλίζει
την «αθανασία» των Clash και το
μήνυμα του παραμένει επίκαιρο.
Οι στίχοι του:
Now the king told the boogie men
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin' to the top
The sheik he drove his Cadillac
He went a' cruisin' down the ville
The muezzin was a' standing
On the radiator grille
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
By order of the prophet
We ban that boogie sound
Degenerate the faithful
With that crazy Casbah sound
But the Bedouin they brought out
The electric camel drum
The local guitar picker
Got his guitar picking thumb
As soon as the shareef
Had cleared the square
They began to wail
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Now over at the temple
Oh! They really pack 'em in
The in crowd say it's cool
To dig this chanting thing
But as the wind changed direction
And the temple band took five
The crowd caught a whiff
Of that crazy Casbah jive
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The king called up his jet fighters
He said you better earn your pay
Drop your bombs between the minarets
Down the Casbah way
As soon as the shareef was
Chauffeured outta there
The jet pilots tuned to
The cockpit radio blare
As soon as the shareef was
Outta their hair
The jet pilots wailed
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
He thinks it's not kosher
Fundamentally he can't take it.
You know he really hates it.